Giáo dục định hướng về phân loại rác tại Nhật
ゴミ分け方 (cách phân loại rác)
4種類に分けます (Chia thành 4 loại)
- 資源 (tài nguyên)
- 燃やすゴミ (cháy được)
- 燃やさないゴミ (không cháy được)
粗大ゴミ (cồng kềnh)
1. 資源 rác tài nguyên
1.1) プラスチック製容器包装:các sản phẩm nhựa công nghiệp
- ボトル類 (các loại chai) : chai nước, chai dầu, chai dầu gội đầu, nước rửa bát, lọ dựng mỹ phẩm…
- ポリ袋・ラップ袋 (các loại túi nhựa ) : túi nilon, túi kẹo, giấy bóng kính.
- カップ類 ( các loại cốc, hộp ) : cốc mì, hộp đựng trứng, vỉ đựng hoa quả, hộp cơm….
- の他 ( ngoài ra ) : các loại nắp, nút chai bằng nhựa, xốp, vỉ thuốc, túi đựng hoa quả.
- 出し方 (cách vứt ) : dùng nước rửa sạch bên trong, cho vào thùng rác.
- 注意: các sản phẩm được làm bằng nhựa có ký hiệu :
1.2) 空き瓶:các chai rỗng.
- 酒びん、ドリンクびん、化粧品びん、雑びんなど chai bia, rượu, chai nước uống mỹ phẩm, các loại chai lọ khác.
- 出し方: Cách vứt : tháo nắp chai ra, rửa sạch bằng nước, cho vào túi rác.
1.3) 空き缶: các lon, hộp rỗng. - 飲料用、食品用のアルミ缶、スチール缶など: các lon hộp làm bằng nhôm : lon nước, hộp đựng thực phẩm, các hộp bằng thép.
- 出し方: Cách vứt : dùng nước rửa sạch bên trong, cho vào túi rác.
1.4) 金属類: Rác kim loại.
- ストーブ、ガス台、電子レンジ、ビデオデッキ、スプレー缶など lò sưởi, bình gas, lò vi sóng, đầu video, các loại bình xịt….
- 出し方: Cách vứt : đối với các bình xịt : tháo vòi xịt, dùng dụng cụ chuyển đục lỗ các bình để xả hết khí ra rồi cho vào túi rác. Các loại rác có chiều cao trên 60cm sẽ thành rác “cồng kềnh “
1.5) ペットボトル:các loại chai PET
- 飲料、酒類、しょうゆ用のペットボトル các chai nước uống, chai rượu, chai xì dầu….
- 出し方 (cách vứt ) : tháo nút chai, dùng nước rửa sạch bên trong, bóp bẹp, cho vào thùng rác.
- 注意 Đối với các loại chai không đựng các loại thực phẩm : nước sốt, dầu ăn, nước rửa bát…. Thì nó là rác
- プラスチック製容器包装 ( nhựa công nghiệp ).
1.6) 古紙:Các loại giấy, báo cũ
- 新聞、雑誌、段ボール、飲料用紙パック、雑がみ các loại báo, tạp chí, bì cát tông, bộp đựng nước uống bằng giấy, các loại giấy khác.
- 雑がみ : お菓子箱、紙箱、コピー用紙、包装紙、封筒、ポスター、メモ用紙、はがき、ワイシャツなどの台紙、紙袋、トイレットペーパーの芯、ちらし、割り箸袋。 Các loại giấy khác như : túi kẹo,hộp giấy, giấy photo, giấy bọc quà phong bì, áp phích quảng cáo,bưu thiếp, mác quần áo,túi giấy, lõi giấy vệ sinh, tờ rơi, túi bọc đữa…..
- 出し方: Cách vứt : xếp gọn gàng, buộc bằng dây, ghi chữ lên. đối với các hộp nước uống bằng giấy : rửa bằng nước, mở hộp, duỗi thẳng ra như tờ giấy.
1.7) 古布: Quần áo cũ.
- Tシャツ、ヒーター、下着、ハンカチ、ワイシャツ、スカート、タオル、トレーナー、ズボン、スーツ、毛布: Áo phông, áo len, quần lót, khăn tay, áo sơ mi, váy, khăn mặt, quần áo thể thao, quần, vest,chăn len .
- 出し方: Cách vứt : Giặt sạch, xếp gọn gàng cho vào túi rác.
1.8) 蛍光管類: Các loại bóng huỳnh quang.
- 蛍光管類、水銀を利用した温度計、体温計: Các loại bóng huỳnh quang, nhiệt kế sử dụng thủy ngân. (bóng đèn sợi : loại rác không cháy được,không thuộc loại rác tài nguyên )
- 出し方: Cách vứt : dùng giấy gói cẩn thận hoặc cuốn lại để không bị vỡ, cho vào túi rác ,ghi chữ 危険 bên ngoài.
1.9) 廃食用油 (はいしょうようあぶら）: Dầu ăn thải.
- 植物性の天ぷら油 : dầu ăn thừa, không sử dụng nữa, không sử dụng được
- 出し方: Cách vứt : rót vào chai, đậy lắp lại. mang đến nơi chỉ định của thị trấn, thành phố.
②. 燃やすゴミ: Rác cháy được.
- 燃やすゴミ: Rác cháy được. 料理くず、木くず、貝殻、布製品、ぬいぐるみ、紙おむつ、打ち枝、草、紙コップ、ティッシュペーパー、写真。 Đồ ăn thừa, rác thức ăn, mủn cửa, vỏ sò, các sản phẩm bằng vải, thú bông, tã dùng 1 lần, cành cây, cỏ, cốc giấy, giấy vệ sinh, ảnh.
- 出し方: Cách vứt : Đồ ăn thừa , rác đồ ăn : vắt bỏ nước. buộc gọn gàng rồi cho vào túi rác.
3. 燃やさないゴミ: Rác không cháy được
- 燃やさないゴミ: Rác không cháy được.
- 銅器、ガラスくず、革製品、プラスチック製品、ゴム類、電球、乾電池: Các đồ kim loại, kính thải, da, sản phẩm nhựa, cao su, bóng đèn sợi đốt, pin.
- 出し方: Cách vứt : Đối với kính : gói lại bằng giấy, bên ngoài ghi “ kiken”. Còn các loại khác cho bào túi rác theo quy định.
4. 粗大いゴミ: Rác cồng kềnh
- 粗大いゴミ: Rác cồng kềnh
- １辺60cm以上のもの : Rác có chiều dài 1 bên quá 60cm như : đồ điện tử, đồ dùng gia đình, xe đạp, xe máy, ô tô, nhạc cụ…..
- 出し方: Cách vứt : liên hệ với trung tâm sử lý rác cồng kềnh, đặt tại nơi trung tâm chỉ định trước 08:30. có mất phí sử lý rác cồng kềnh.